歌手: スガシカオ
詞∶スガシカオ
曲∶スガシカオ
正月休み
休年休假
ずいぶん久しぶりに
很久没有见的你
同窓会に顔を出した
在同学会上露面了
結局たいした
结果 重要的话
話はしなかった
都没有说什么
居酒屋のけむった空気
小酒馆那混沌的空气
"あいつ結婚するんだって"
那家伙要结婚了
"へぇ...そうなんだ"って言った
啊 那样啊
誰かの笑った声で
因为在谁的笑声
あの日がふっとよみがえった
忽然回想起了那一天
ぬるくなったビール
变得温热的啤酒
決して戻せない時間
再也回不去的时光
結局その日
结果那一天
彼女は来なかった
她并没有出现
何だかいろいろあったみたい
好像有很多事情一样
じゃ記念撮影
那么 拍张纪念照片吧
うかない顔したかも
也许我面无表情
いつか 笑う理由もないし
不知何时 连微笑的理由都没有了
"今度、連絡するよ"って
下次再联络吧
なんとなくうなずいた
不自觉地点了点头
新しくなった校舎
新的校舍
ずっと許せなかったことも
一直无法原谅的事情
ぬるいビールみたいに
也像温热的啤酒一样
気が抜けてしまった
如今已经全部忘记
誰かが手を振った
谁在挥着手
いつかと同じような風景
忘记了是跟何时一样的风景
古い駅のホーム
破旧的车站的月台
ぼくも少し手を振った
我也轻轻地挥着手